These weeks in Veloren 249

9/6/2025 Post original

Aconchegue-se perto da fogueira, curta uma história animada e relaxe para um sono revigorante. Depois, refresque-se no café da manhã com muitas verduras no cardápio.

- horblegorble, colaborador do TWiV

Trabalho do colaborador

Obrigado a todos que contribuíram para o veloren nas últimas semanas: @isse, @horblegorble, @drunicornthe1, @unii, @Supa, @Crabo, @hnrq, @DaforLynx, @imbris, @walpo, @do-no-van, @Caigh, @xMAC94x, @Owill0w, @MSGanesh23, @juliancoffee, @UncomfySilence, @Gemu, @Limina, @vickyfrenzy, @marcoleric e @olaf_ej.

Obrigado aos tradutores do Weblate que contribuíram nas últimas semanas:

Linguagem Tradutores
tcheco Janez
Inglês evgenkot | Limina
Francês Limina | Marcoleric
coreano vizinhosbear | sungbinma | Zerothas | Bandalbox | l3nemy
russo evgenkot | Arriona | LevmurDev | Viagens | V Volsha | césarrxx | Arflee | MBKenny | lúcio_pilgrim | primavera | NaStiluse | PepegaSanduíche | nekoedges

Trabalho mesclado

Sente-se perto da fogueira

Depois de as sugestões terem ficado em segundo plano por tempo suficiente, a mudança mais solicitada para as fogueiras finalmente ganhou vida. Os pontos de referência agora são definidos ao sentar-se perto da fogueira, em vez de simplesmente sentir o calor. Então, apague seus medos de navegação e aqueça-se sem preocupações, graças à lenha da @isse, com gravetos da @horblegorble.

Uso sem complicações das estações centrais de criação

Ao longo do caminho, houve um desvio no design da interface do conto, que prometia dissipar todas as confusões e ambiguidades. Surpreendentemente, não foi um sucesso estrondoso nos testes de jogo. Algo como "Não consigo ver absolutamente nada" ou algum detalhezinho qualquer.

Histórias contadas perto da fogueira

GitLab: !4891

Melhore com repouso na cama

Aquela última viagem deixou você com um corte aberto? Simplesmente deite-se, aconchegue-se e deixe o conforto de um bom colchão resolver tudo. Isso pode parecer bobagem ou mágica de unicórnio a princípio, mas para você é mágica do Dr. Unicórnio. Em colaboração com @isse, aqui está @drunicornthe1 com sua receita:

Incorporada a habilidade de regenerar saúde enquanto dorme. Isso também permitirá que outros blocos produzam efeitos enquanto estiver montado. Só não olhe para o ícone de bônus, pois ele será reformulado mais tarde.

O pijama certo faz toda a diferença

A demanda por esses colchões maravilhosamente macios tem sido alta, então, infelizmente, as entregas só foram feitas para cidades florestais até agora.

GitLab: !4838

Liberte seu trabalho de pés

Guarde aqueles floreios que quebram tornozelos para a pista de dança e deixe o resto do seu corpo entrar no ritmo. @unii fez mudanças de animação em muitas habilidades de espada que dão um toque especial ao seu golpe, sem tempo para brincadeiras com os pés.

Antes (esquerda) e depois (direita) para riposte, heavy slam e spiral slash

GitLab: !4847

Uma vida de fazendeiro para mim

Que a Lettuce fique feliz pelo trabalho de @Supa e @drunicornthe1, que nos renderam uma safra abundante de presentes embrulhados em folhas para abrirmos (longe dos olhares dos moradores da cidade). Ao contrário dos sprites antigos, estes agora têm modelos separados para os estados de antes e depois, bem como para o item coletado. Este MR também deixa para trás alguma bagagem interna de repolho.

Hora de se adiantar (à alface)

Selecionar vs. desembrulhar

Agora não se trata apenas da colheita. @Supa tem pensado no futuro e aproveitou a oportunidade para plantar algumas sementes de modelos de voxel para futuros trabalhos na fazenda.

A ferramenta certa para o trabalho

As culturas precisam de suas comunidades fechadas

Corrimãos para o rancho

GitLab: !4835

UI pegajosa

Lançando tons de cinza

O contraste depende de quem vê, então vá em frente e use o novo controle deslizante de opacidade do @Crabo para ajustá-lo perfeitamente. E confira os retoques do @Supa nos ícones PvP enquanto estiver por lá.

É um aviso de "traga sua própria convulsão" se você quiser ir muito rápido

GitLab: !4842 + !4894

O caminho de volta

Aventuras em Veloren podem te levar a muitos lugares, inclusive para bem longe do seu ponto de referência em um dia bom. Entre todas as paisagens e sons do mundo, nem sempre é a coisa mais fácil de lembrar. Então, @Crabo está aqui para ajudar novamente, com uma entrada no menu do jogador (é para isso que serve um diário, certo?). Um brinde também ao @hnrq por adicionar as chaves de tradução.

Para quando aquela fogueira ainda não estiver gravada em sua memória

GitLab: !4802 + !4909

Mudar de canal

O engenheiro de som residente @DaforLynx tem estado ocupado nos bastidores do estúdio, controlando os cabos com suas próprias ideias e mantendo o Kira sob controle. Depois de muitas taxas de amostragem e alguns palavrões, podemos desfrutar dos frutos organizados do seu trabalho desleixado:

Adicionei uma configuração para quantos canais de áudio são alocados para efeitos sonoros. Se você estiver enfrentando atrasos em situações com muito tráfego de áudio, tente definir essa configuração como média ou baixa.

Quão paralelamente você consegue conduzir sua audição?

GitLab: !4743 + !4916

Consiga sua dose

Chega de Ratatouille

Não é incomum que um invocado suba em um ombro para uma carona, onde possa sentir como se estivesse vendo o mundo pelos olhos do seu chefe (isso pode ser assustador para um aventureiro novato, mas fique tranquilo, é perfeitamente aceitável na cultura de masmorras). O que é incomum é uma reviravolta na hierarquia que fez com que alguns lacaios novatos se convencessem de que haviam sido elevados acima de sua posição. Chega de receber ordens — era a vez deles de dar as ordens, e o chefão podia ficar em segundo plano.

Quanto ao motivo pelo qual seus superiores estavam inclinados a tolerar essa aparente rebelião, alguns analistas suspeitam que fosse o fascínio da satisfação com o schadenfreude garantido. Pois não demorou muito para que esses escaladores fizessem a humilhante descoberta de que não haviam lido o manual sobre como fazer o trabalho de seu chefe. E, cara, havia muito o que aprender. Com uma responsabilidade tão grande para preencher, tudo o que conseguiam era se arrastar por aí.

@isse teve que subir sozinha para cortar os cordões da marionete e derrubar esses papagaios superinfluentes do poleiro. Vamos ver se os supostos chefes conseguem manter as coisas em ordem desta vez.

Aquilo no ombro deles é um anjo ou um demônio?

GitLab: !4860

Logística de vida e morte

Falando em chefes, alguém sabe quem é o responsável pela vida após a morte e reencarnação do rtsim de Veloren? Parece que eles deixaram o sistema no piloto automático no modo básico de respawns instantâneos em locais confiáveis. Acho que isso vem com o território pré-alfa. Embora nem todos estivessem reclamando, com alguns jogadores aproveitando a oportunidade para obter itens que caíam do céu. Suspeita-se que eles estivessem sofrendo de uma forte febre de saque.

Tomara que a temperatura deles comece a baixar com outra solução do @isse, que introduz um arquiteto da mortalidade para transportar entidades de uma vida para a outra. Essa transição agora leva algum tempo, levantando todo tipo de questionamento metafísico sobre a vida além da barra de saúde.

GitLab: !4833 + !4906

Looks icônicos

Essas roupas foram feitas para trabalhar, e foi exatamente isso que a @unii fez. Um vinco aqui, uma mancha ali, e aqueles macacões limpos finalmente ganham aquele ar de "amados".

O workover de vestuário de trabalho

Reduzindo essa ética de trabalho a uma dimensão, a @unii também deu um toque especial a alguns ícones que começaram como parte de uma modificação estética personalizada. Sombreamento, pontilhamento e aquele toque pessoal dão a eles um toque especial.

Da esquerda para a direita: original, rascunho, final | De cima para baixo: informação, artefato, mod

GitLab: !4903

Limpeza de Voxel

Embora sejam feitos de blocos, não é difícil que modelos de voxel se desorganizem com o tempo se você não tomar cuidado ao empilhá-los. @Supa e @imbris assumiram a tarefa de arrumar nossas caixas, que enfrentaram muita burocracia para alterar uma série de nomes e endereços no diretório assets/voxygen/voxel/ . Isso envolveu principalmente as pastas item/ , object/ e sprite/ . Portanto, se você estiver testando ou depurando com /give_item e não conseguir encontrar o caminho de um item, não se esqueça do que está na sua caixa de ferramentas: preenchimento automático com tabulação a partir de um prefixo hash (#) e uma barra de pesquisa no menu F7 (Comandos Administrativos -> Doar Itens). Para quem trabalha com modelagem, confira o arquivo assets/voxygen/voxel/README.md que foi fornecido como um guia sobre a organização pretendida para o futuro.

Não foi tudo uma questão de reboxing – outros trabalhos incluíram a limpeza de estruturas de código enferrujadas (do tipo ruim), bem como a mediação de divergências entre visuais e física para alguns sprites. Com toda a logística tática da construção de fortalezas de voxel , é importante não correr o risco de ser soterrado por um tombo. Então, o esforço original foi dividido em 3 solicitações de mesclagem, com 2 extras de @horblegorble para resolver um pouco da poeira levantada na limpeza.

GitLab: !4774 + !4826 + !4863 + !4864 + !4899 + !4913

Mais mudanças:

Trabalho não mesclado em andamento

Fui pescar

O que é isso puxando a linha?

Somos nós, mordiscando a isca da imersão do @do-no-van na mecânica da pesca. No horizonte, há a atração das pescarias rtsim , mas por enquanto a rede está lançada perto da costa, nas funcionalidades básicas.

Lançar, borbulhar, enrolar. O clássico ciclo de jogo

Agora isso é um peixe

Discussões

Projetos de estimação

Tudo preparado para a estrada à frente

Tudo começou com uma sugestão no Discord para que os pets tivessem habilidades únicas, incluindo (mas espero que não se limitando a) carregar mochilas. A partir daí, o pessoal abriu seus pacotes de giz para um ataque no quadro de brainstorming. Em todo o espectro pastel, os rabiscos finais apresentaram @juliancoffee, @Gemu, @UncomfySilence e @isse. Com rabiscos honrosos de @Supa, @Alley_Oop e @horblegorble. Para quem busca uma visão geral, esta discussão foi posteriormente seguida por um resumo de @Gemu. Mas chega de preâmbulo, vamos aos detalhes (tematicamente embelezados).

Era uma linha de baixo memorável que se repetia do começo ao fim: as criaturas vêm como são. Uma tira de couro enrolada num pedaço de metal não transcenderá sua existência para novos reinos de verticalidade. Não, suas provações serão nossos triunfos. Suas glórias, nossa coragem. Traçando a órbita de almas independentes aprendendo a se transformar juntas através das reviravoltas do destino.

Presos na vida, mas não na mente. Uma escolha a princípio, cuidada com cuidado para florescer com o tempo. As muitas sutilezas da cooperação entrelaçando cada vez mais os "o quês" e "quandos" das táticas escolhidas. Com vigilância para fios cruzados e nós desfeitos, dançando em novos padrões de harmonia. Longe e distante dos ritmos dissonantes do invocador e do escravo. Algum mundo que seja: comandar, controlar, expirar.

Portanto, não com pensamentos em sincronia, mas ainda assim coisas compartilhadas. Como a fisicalidade do corpo. Conhecemos bem nossos próprios adornos, de todos os tipos de utilidade e estética. Esquecemos que esses ofícios materiais são melhor compartilhados? Sejam chapéus reforçados, tecidos fluidos ou uma sela dupla para os corações fortes. E então, fechando o círculo, temos equipamentos pessoais que combinam compensações entre jogador e companheiro.

Agora, de fato, esta luz à frente pode brilhar intensamente. Mas saiba bem: ela se ergue contra a sombra iminente da mortalidade. E dessa escuridão surgem estes espectros de dúvida: Todos os bons animais de estimação vão para o céu? Ou compartilham nossos laços inflexíveis com o mundo? Que danos seriam causados ​​ao relacionamento? Tais feridas podem ser curadas ou as coisas inevitavelmente se desintegrarão? Perguntas difíceis nem sempre têm respostas sólidas, então, por enquanto, temos alguns tônicos que podem aliviar uma mente inquieta:

Então é isso que foi esboçado. Ao refletir sobre esses vários matizes de pensamento, considere uma reflexão final de @Alley_Oop, que disse o que todos nós estávamos pensando: "coelho gigante monta quando"

Vitrine da comunidade

Arte conceitual

Relatos em primeira mão de várias explorações no espaço voxel. Uma mistura de elementos pensados ​​para uso em jogos e ideias mais experimentais.

Resolva isso

Inspirado pelo gerenciamento de inventário de outros jogos, @drunicornthe1 fez uma expedição ao mundo dos controles de classificação para Veloren. Aqui está uma demonstração de suas descobertas , apresentando uma variedade de modos com um único botão de classificação.

A classificação por cor pode ser a próxima opção?

GitLab: !4807

Produtos pirateados

@Supa saiu em busca de tesouros na pasta de uploads de #estética para encontrar algumas coisinhas estilosas. Uma rápida limpeza, alguns retoques de cor e elas ficaram como novas.

Pegue o vento em suas velas — original de @Weightierharpy3 (2022)

Sim, capitão - original de @Egzekutor (2020)

Lendas de Vintiry

Esqueça oricalco e seda solar, temos um trailer de nível lendário para deleitar nossos sentidos. Seja a língua francesa próxima, ou apenas próxima em espírito, este evento de servidor será o lugar para seguir os passos deste grupo em busca de aventuras. Será que seus laços de amizade se manterão aquecidos apesar do frio glacial dos inimigos montanhosos? Assista e atenda ao chamado de @marcoleric:

Agora posso contar tudo. Preparamos um pequeno servidor para um evento e estamos trabalhando em um logotipo e trailer para ele.

Chore por uma cinematografia artística, não por feijões derramados

Créditos para @Limina pelo controle de câmera e @vickyfrenzy pela manipulação do clima, tudo para criar o roteiro de @marcoleric. Trilha sonora de jonathanymusic .

Perdido no trânsito

Entusiastas do transporte público podem se divertir com um jogo de ligar os pontos ao planejar sua próxima viagem, graças à geometria regular de mapas e tabelas compartilhadas por @olaf_ej.

A rede de viagens Airloren

Vença o calor

Deixar toda a sua armadura para trás é uma maneira de se manter calmo sob fogo. Mas se isso te ajuda a sentir o ritmo do combate, não podemos discutir os resultados. Então prepare-se para algumas táticas roliças aqui da @unii.

Seu voo foi cancelado

Capturas de tela

Folhagem fúngica — por @And_i

Um calor selvagem em busca de seu lar — por @Necti

Vistas de pico — por @And_i

Farmlandia — por @Sam113

Vassouras voadoras, sem a bruxaria — por @Necti

Bandidos em azul — por Avex

'explosões em Sporia — @horblegorble

Preso na lama — por @Necti

Explodindo em busca de flores — por @purpur

Percurso de planagem de triatlo — por @Synis

Este blog de desenvolvedor é baseado em informações coletadas em #blog-content , onde os colaboradores do jogo são sempre convidados a comunicar suas atualizações ou simplesmente postar um link para um canal diferente.

@Crabo interpreta o piloto de banco de trás. Será que a paciência do capitão vai durar até o próximo voo? :)