These weeks in Veloren 250

Renueva tus reflexiones, observa las últimas tendencias y rinde homenaje a los lugares históricos.

- horblegorble, Colaborador de TWiV

trabajo de colaborador

Gracias a todos los que contribuyeron a veloren estas últimas semanas: @isse, @unii, @UncomfySilence, @Gemu, @horblegorble, @floppy, @anyone, @Supa, @do-no-van, @Necti, @srpapinha, @Sam113, @xMACx94, @tibbon1 y @imbris.

Gracias a los traductores web que contribuyeron estas últimas semanas:

Trabajo fusionado

Sé el cambio que quieres ver en ti mismo.

El humilde caldero sigue asombrándonos con su capacidad para crear una variedad aparentemente infinita de bebidas. Ahora, tras madurar en las mentes de @isse y @unii, una nueva receta ha emergido. Puede que lleve esos simples frascos al límite, pero puedes destilar el fuego rejuvenecedor de una pluma de fénix. Así que, si te sobra plumaje picante y buscas un renacimiento personal (sin convertirte en cenizas primero), anímate a probarlo.

A menudo, un nombre esconde más de lo que parece a simple vista, pero ¿has pensado en cómo suena en diferentes idiomas? Escuchemos a @Limina contarnos qué se necesita para lograr una traducción deliciosa:

Recientemente se añadió la poción HRT ( Tintura de Reforma Acelerada ), que nos permite cambiar de tipo de cuerpo. Soy traductora de francés y ya había colaborado como voluntaria en Dauntless , así que créanme cuando les digo que uno de los (muchos) desafíos de la traducción son las siglas: a menudo, hay que adaptarlas al idioma de destino o modificar ligeramente su significado. Conservar la intención original puede ser un verdadero quebradero de cabeza, y eso es lo que intentamos respetar al máximo.

En cuanto supe de la existencia de esa poción, supe que tenía que encontrarle un nombre apropiado. Y por primera vez, me vino a la mente casi al instante: en francés, tenemos un acrónimo completamente equivalente para este tipo de atención de afirmación de género: THS, abreviatura de "Traitement Hormonal de Substitution", una traducción prácticamente exacta. ¡Naturalmente, se convirtió en Tisane Hâtive de Subversion™ en francés!

Si dominas al menos un idioma más aparte del inglés, ¡anímate a traducir! Es una forma genial de mejorar tanto en inglés como en el idioma al que traduces (¡incluso si eres hablante nativo!) y facilita la accesibilidad a personas que de otro modo no habrían tenido la oportunidad de jugar. Y a veces, puedes hacer cosas divertidas como ponerle nombre a una poción de trans en tu idioma. 💙🩷🤍

Puedes comenzar leyendo el manual del propietario de Veloren, aquí mismo.

~ Saludos a todos los contribuyentes a esta increíble comunidad. <3

GitLab: !4926

Elige un nuevo look

@Gemu ha estado enhebrando vóxeles diligentemente y se está tomando un merecido descanso tras examinar cuatro nuevos estilos. Para nosotros, es hora de hacer espacio en el armario y desempolvar esos espejos de cuerpo entero para una sesión de pruebas. Tanto los novatos como los smurfs pueden comprar algo azul en su comerciante local, mientras que quienes busquen una estética más rebelde tendrán que robarle el look. Solo hay que tener en cuenta que la gente del pueblo se pone nerviosa con este último estilo de moda.

La logística de pasar del taller a los wearables estuvo a cargo de @UncomfySilence, quien está aquí para mostrarnos los últimos outfits:

La rama de armaduras más orientadas al jugador finalmente se ha fusionado, y con ella algunos conjuntos más de nivel bajo a medio: Aventurero , Pirata , Bucanero y Bruja (T1, T2, T3 y T4 respectivamente).

Más interesante aún es la inclusión de conjuntos de armadura que antes eran exclusivos de los PNJ, como la armadura de Bruja y la de Pirata. Dada la filosofía de Veloren de minimizar las diferencias entre jugadores y PNJ, en un intento de conectar con la realidad y sumergir a los jugadores en el mundo, pensamos que sería apropiado que algunas de las armaduras y objetos diseñados específicamente para humanoides, pero inalcanzables para los jugadores, ¡por fin estuvieran disponibles!

Esta es la primera de varias actualizaciones de armaduras planificadas para los jugadores, en las que se hace accesibles los conjuntos que ves en tu vida diaria como Veloren, y más.

Con el tiempo, también nos gustaría ampliar la adquisición de ciertos conjuntos para hacerlos más interesantes. Por ejemplo, aunque el conjunto de bruja se puede obtener actualmente en cofres cerrados en sus cabañas, nos gustaría trasladar las piezas de armadura de bruja a los inventarios de los Aprendices de Bruja y la Bruja Verdadera, con las que podrían intercambiar los objetos raros que usarían en sus rituales de magia oscura por un conjunto de bruja elegante y espeluznante, ¡y aprender a convertirse en Aprendices de Bruja!

Aunque, a diferencia de la mirada petrificante de una Gorgona, las cosas pueden no estar completamente escritas en piedra y están sujetas a cambios ;)

Si te preparas para asustar y saquear, necesitarás algo más que un palillo para sacar esas telas del encierro. Ojalá disfrutes de uno de los trabajos más engorrosos del herrero y no te importe ser selectivo con el cobre, el hierro y el cobalto.

Los aventureros expertos en mazmorras se darán cuenta de que el pirata común ha viajado desde muy lejos para robarles los cofres a algunos Adlets (probablemente tan desconcertados como nosotros). Sin embargo, parece que en el fragor del atraco, nuestra audaz tripulación rompió las cerraduras.

Ah, y un aviso: esos mineros codiciosos consiguieron cerrajería de brujería para su puerta de entrada.

GitLab: !4921

Cada uno a su manera.

Los artículos nuevos llegan al mundo con la llegada de @horblegorble, que recupera su espacio personal gracias a la adaptación automática. Al fin y al cabo, ¿acaso los artículos no merecen ser clasificados? Bueno, al parecer, no si ya han pasado por tu inventario. El propósito original de la adaptación automática sigue vigente.

GitLab: !4892

Nuevas noticias

En las salas de estudio y los campos de estudio, los biólogos de Veloren se han visto arrastrados por una ola de especulaciones. Cartas de opinión escritas a toda prisa llenan el expediente académico mientras todos intentan presentar su teoría como la explicación autorizada de algo verdaderamente sin precedentes: la evolución de la vida a partir del cangrejo. Mientras los pensadores de mentalidad clásica insisten en esperar informes más verificados, parece imposible negar que el Guerrero de las Mareas ha cambiado su caparazón por escamas, sus mandíbulas por una mandíbula bestial y sus pinzas por dedos palmeados. Ahora es lo suficientemente diestro como para empuñar un gran tridente, afilado mucho más allá de los fines ornamentales.

Una hipótesis que cobra fuerza es que se trata de una metamorfosis retardada, desencadenada por la sumisión a Karkatha como el nuevo "cangrejo más gruñón". Pero no todos están convencidos, y algunos investigadores noveles sospechan que algo más sospechoso ha ocurrido. Para ellos, la mutación de un subordinado sahagin es decididamente más plausible. Aunque admiten que es una incógnita cómo los especialistas acuáticos superaron a los terrestres. Ya sea por motín o por abdicación, esta teoría del "robo de identidad" sigue a contracorriente para consolidar su legitimidad.

GitLab: !4930

Tapando la fuga de memoria

Después de que un error upstream hizo que la RAM de las personas se desbordara de sus potreros, @anyone llegó al rescate con una solución alternativa:

¡Hola! Hice algunas pruebas sobre el fallo. Al principio no pude reproducir ningún fallo, pero noté un aumento constante del uso de memoria al moverme por el mundo. Además, al cargar mundos individuales uno tras otro o al crear un mundo personalizado, el uso de memoria podía alcanzar unos 26 GB, lo que finalmente provocó el fallo.

Usando git bisect (como sugirió @nadja), llegué a la conclusión de que d9291896 es la primera confirmación con el problema. Además, vi que mimalloc solo se usa en Windows, así que eliminé y bajé la versión de mimalloc (y libmimalloc-sys ), lo cual pareció solucionar el problema de memoria.

GitLab: !4936

Seguridad ante todo

Tras numerosos relatos de desembarcos espontáneos, los administradores de flota de Airloren esperan acabar con la música de una peculiar tendencia de baile que ha hecho que la gente haga el moonwalking desde la parte trasera de los dirigibles. Una revisión de seguridad dirigida por @Supa y @horblegorble ha recomendado la instalación de redes de seguridad de emergencia para mantenernos a bordo en todo momento. En pocas palabras: subir las barandillas de las plataformas de asientos y de observación. Ahora se necesitará algo más que un baile resbaladizo para deslizarse por ellas.

Si bien los primeros comentarios de los aficionados a las discotecas han sido positivos, algunos pasajeros más interesados ​​en el turismo se han quejado de la dificultad para ver el paisaje. En una entrevista, un capitán de Airloren comentó: «Bueno, es mejor que una vista de cerca por sorpresa». Es difícil discutirlo.

Así que, si te apetece lanzar figuras por encima del mundo, relaja un poco ese instinto de planeador. Quizás mejor concéntrate en tus niveles de oxígeno.

GitLab: !4911

¡Ccc-combo!

Destruye las puertas de combo y pon a prueba tus habilidades con una mejora especializada cortesía de @do-no-van. Ajusta la velocidad y duración de la acumulación, y observa cómo tus batallas imaginarias te otorgan fichas de ataque reales.

GitLab: !4901

Aparatos electrónicos

@isse ha desvelado los motores de navegación de los PNJ, lo que nos permite observar de cerca su funcionamiento. Con la mirada de un experto en orientación, observa cómo giran los engranajes mentales mientras se tejen hilos futuristas por el mundo. Ahora cualquier administrador puede usar /gizmos para convertirse en un experto en la resolución de errores de orientación.

GitLab: !4939

Enseñar haciendo

El público de @isse se llevó una sorpresa cuando las entradas gratuitas para su lección sobre la sabiduría de Rust para principiantes resultaron ser también asientos de primera fila para el desarrollo de Veloren. En medio de una sesión de preguntas y respuestas, añadió una opción /buff para eliminar todos los efectos actuales, así como una bandera para /repair_equipment para incluir equipo del inventario.

GitLab: !4895 + !4896

Fuera de la vista, fuera de la mente

Otra capa de sedimento git se depositó en el registro arqueológico, marcando el entierro del antiguo código del sitio. Tras permanecer en estasis de configuración desde la versión 0.11 , @isse organizó el funeral para su descanso final. Ahora recordamos con cariño la arquitectura de formas libres y las extensas tierras de cultivo.

GitLab: !4908

Más cambios:

• Se resolvieron los problemas del modelo de sombrero en los archivos de vóxel y manifiesto - @Necti - !4918
• La precisión de parada se iguala con las puñaladas por la espalda - @srpapinha - !4917
• Los sprites del cartel colgante se actualizaron al nuevo modelo sombreado de @Sam113 - @horblegorble - !4905
• actualizaciones para cajas - @xMACx94 - !4928
• Correcciones y retoques para comentarios de documentación - @tibbon1 - !4054
• Como parte de los preparativos de la edición Rust 2024 ( !4770 ), se redujo el alcance inseguro en EcsAccessManager - @imbris - !4780
• Corrección tipográfica que envió a las criaturas del desierto de regreso a su propio bioma - @horblegorble - !4920
• Fusioné recetas de linternas que no eran iniciales en una sola y modifiqué algunos precios - @horblegorble - !4731
• Arrasar ferozmente equilibrado para que sea más lento y con menos daño de equilibrio - @unii - !4923
• Se modificaron los textos de interacción de la fogata y la cama - @horblegorble - !4929
• Se corrigió un error tipográfico en el nombre de los sacos de boxeo generados por /dummy - @horblegorble - !4934
• Conseguí una regla más grande para medir distancias en mundos grandes - @isse - !4943
• Limpié los artefactos de compilación antiguos y establecí una caducidad automática - @xMACx94 - !4945
• Solo un archivo usó un comentario de encabezado para los créditos, por lo que los eliminó - @isse - !4937

Trabajo en curso no fusionado

Sigue a la multitud

¿La actualidad te sigue inundando de miedo y duda? Pues relájate y déjate llevar por una corriente diferente, disfrutando de las relajantes ondas de un video musical oceánico.

Esta es una extensión del trabajo de @do-no-van sobre pesca, llevando a nuestros amigos escamosos de vuelta a la escuela para aprender algunos movimientos de pájaro (boid) . La idea es que cada pez intente alinearse y moverse hacia el centro de un grupo, sin dejar de ceder espacio a sus vecinos. Al hacerlo, desplazan el centro y la dirección del grupo, y el proceso se itera para crear el movimiento general.

Lograr que todo esto funcionara a la perfección no estuvo exento de turbulencias. El exceso de actividad submarina condujo a un crecimiento explosivo de la pesca local.

El elefante en la habitación

Desde el estudio de modelado salvaje de @Gemu, el primo mucho menos peludo del mamut busca migrar a Veloren. Una vez que @do-no-van termine de despejar el camino para dar el visto bueno final. Ojalá no nos quedemos pensando compulsivamente en ellos hasta que lleguen. Al menos no son rosas... Aunque hay una pregunta que vale la pena reflexionar: ¿serán espíritus libres para siempre, o algún entrenador especialmente intrépido encontrará la manera de domar sus corazones?

GitLab: !4976

escaparate comunitario

Arte conceptual

Relatos de primera mano sobre diversas exploraciones en el espacio vóxel. Una mezcla de elementos pensados ​​para el juego y propuestas más experimentales.

Salón Legoom

¡Bombas fuera!

Tras unas mazmorras apasionadas que dejaron a @And_i con una reserva peligrosamente grande de coco-nades, decidieron poner a Mindflayer en apuros con un exorcismo explosivo. Advertencia: este vídeo contiene niveles insalubres de mareo por pociones, acumulables que se consumen rápidamente y una aplicación de mejoras de espada y hacha que puede resultar nauseabunda para los miembros del equipo de equilibrio.

El Gigas Acuático

Los ecólogos de Veloren tienen otro enigma que resolver, ya que resulta que las Gigas de Escarcha son sorprendentemente anfibias para su tamaño. Aquí tenemos observaciones registradas en el lago Hudar por @horblegorble, con quien no se pudo contactar posteriormente para obtener comentarios. Nuestro supervisor no dejaba de mencionar el coste del seguro de contactar a alguien tan impulsivo como para usar una vara de fuego para secar su propio equipo.

Ves a través de mí

La filosofía de desarrollo transparente de Veloren podría estar tomándose demasiado al pie de la letra, ya que @Necti demuestra cómo detectar enemigos y rarezas. Con estos poderes de visión de rayos X, nada es realmente opaco.

El brusco y el grácil

Con todo el tiempo dedicado a las fogatas, uno pensaría que Veloren ya tendría más historias que contar. Bueno, quizá sea más cuestión de plasmarlas en papel. Un esfuerzo que @c00k13777 ha intentado con su relato corto "Nunca más lo mismo" , que analiza la vida después de incidentes en espeleología. Asegúrate de despejar el estómago antes de leer: la historia abarca desde inicios sangrientos hasta encuentros extraños y una participación inesperada en la ciencia.

Reproducciones PvP

Y ahora, un doble regalo para los duelistas de sillón. Primero, tenemos duelos de precisión de @unii, seguidos de la perspectiva a largo plazo de @And_i sobre el combate. No olviden publicar un análisis jugada a jugada y actualizar sus equipos PvP de la liga de fantasía.

Eventos

Eventos planificados en el servidor oficial ( server.veloren.net ). Mantente al tanto de los próximos anuncios en el canal de Discord .

¡Torneo del Tiempo!

Retrocedamos al 2021... La época dorada de los sitios olvidados. Ni un solo modelo de LoD a la vista. Cuando la igualdad era la norma, ya fuera en la temática de las mazmorras o en la variedad de los árboles de habilidades. Los Gnarlings, aún un atisbo de idea en un recuadro morado, aún no habían talado su primer árbol gigante. Este era el mundo de la versión 0.10 . Elegido como campo de batalla para albergar un torneo PvP histórico. O al menos, esa era la idea.

Entra @Necti, nuestra mente maestra en la planificación de fiestas. Creía haber encontrado el escenario ideal para una buena batalla campal a la antigua usanza: una isla aislada de las abundancias del continente, un arsenal de cultistas listo y una indemnización por lesiones por parte de @isse, alcaldesa del servidor anfitrión. Pero el ingrediente clave se perdió en el envío: el ansia de victoria. En lugar de luchadores, llegaron amigos con ganas de construir, no de pelear. Así que, sin prestar atención a los planes mejor trazados, trabajaron con un plano diferente para construir prácticamente todo, excepto una arena terminada.

Se dice que, de hecho, se celebró un torneo en algún momento en medio de toda esta extravagancia. Aunque no cabe duda de que el evento será recordado por su camaradería, más que por su competencia.

Capturas de pantalla

Este blog para desarrolladores se basa en la información recopilada en #blog-content , donde siempre se invita a los colaboradores del juego a comunicar sus actualizaciones o simplemente publicar un enlace a un canal diferente.