These weeks in Veloren 250

Renove sua reflexão, veja o que tem causado impacto e preste homenagem aos locais históricos.

- horblegorble, Colaborador da TWiV

Trabalho do colaborador

Obrigado a todos que contribuíram para o veloren nas últimas semanas: @isse, @unii, @UncomfySilence, @Gemu, @horblegorble, @floppy, @anyone, @Supa, @do-no-van, @Necti, @srpapinha, @Sam113, @xMACx94, @tibbon1 e @imbris.

Agradecemos aos tradutores da Weblate que contribuíram nas últimas semanas:

Trabalho combinado

Seja a mudança que você quer ver em si mesmo(a).

O humilde caldeirão continua a nos surpreender com sua capacidade de preparar uma variedade aparentemente infinita de bebidas. Agora, depois de fervilhar nas mentes de @isse e @unii, uma nova receita veio à tona. Ela pode levar esses simples frascos ao limite, mas você pode destilar o fogo rejuvenescedor de uma pena de fênix. Então, se você tem alguma plumagem picante sobrando e está buscando um renascimento pessoal (sem ter que virar cinzas primeiro), experimente.

Muitas vezes, um nome esconde mais do que aparenta, mas você já pensou no sabor que ele transmite em diferentes línguas? Vamos ouvir a opinião de @Limina sobre o que é preciso para criar uma tradução saborosa:

Recentemente, foi adicionada a poção HRT ( Tintura de Reforma Acelerada ), que nos permite mudar o tipo de corpo! Sou tradutora de francês e já trabalhei voluntariamente em Dauntless , então acredite em mim quando digo que um dos (muitos) desafios da tradução são os acrônimos – muitas vezes, eles precisam ser alterados para se adequarem ao idioma de destino ou ter seu significado ligeiramente modificado. Manter a intenção original pode ser uma DOR DE CABEÇA DE VERDADE, e é nisso que tentamos nos manter o mais fiéis possível.

Assim que soube da existência dessa poção, soube que precisava encontrar um nome adequado para ela. E, desta vez, a ideia surgiu quase instantaneamente: em francês, temos uma sigla completamente equivalente para esse tipo de cuidado de afirmação de gênero: THS, abreviação de "Traitement Hormonal de Substitution", uma tradução praticamente perfeita. Naturalmente, tornou-se Tisane Hâtive de Subversion™ em francês!

Se você domina pelo menos mais um idioma além do inglês, experimente traduzir! É uma ótima maneira de aprimorar seu inglês e o idioma para o qual você está traduzindo (mesmo que você seja falante nativo!), além de tornar o jogo acessível a pessoas que talvez não tivessem a oportunidade de jogá-lo de outra forma. E às vezes, você pode fazer coisas divertidas, como dar nome a uma poção de trans no seu idioma. 💙🩷🤍

Você pode começar lendo o manual do proprietário do Veloren, aqui mesmo.

Um brinde a todos os colaboradores desta comunidade incrível! <3

GitLab: !4926

Escolha um novo visual

@Gemu tem trabalhado diligentemente na modelagem de voxels e está tirando um merecido descanso depois de criar quatro novos estilos. Para nós, é hora de liberar espaço no guarda-roupa e desempoeirar aqueles espelhos de corpo inteiro para uma sessão de prova de roupa. Iniciantes e novatos podem encontrar algo azul na loja local, enquanto aqueles que buscam uma estética mais rebelde terão que copiar o visual. Só tomem cuidado com os moradores da cidade, que podem ficar tensos com esse último estilo.

A logística de ir do workshop às peças de roupa ficou a cargo de @UncomfySilence, que está aqui para nos apresentar os looks mais recentes:

O ramo de armaduras mais voltado para o jogador foi finalmente unificado, trazendo consigo mais alguns conjuntos de nível baixo a médio: Aventureiro , Pirata , Bucaneiro e Bruxa (T1, T2, T3 e T4, respectivamente).

Mais interessante ainda é a inclusão de conjuntos de armaduras anteriormente exclusivos de NPCs, como as armaduras de Bruxa e Pirata. Dada a filosofia de Veloren de minimizar as diferenças entre jogadores e NPCs, numa tentativa de dar mais profundidade e imersão aos jogadores no mundo, achamos que seria apropriado tornar algumas das armaduras e itens criados especificamente para humanoides, mas inacessíveis aos jogadores, finalmente disponíveis!

Esta é a primeira de várias atualizações planejadas para armaduras voltadas para o jogador, nas quais conjuntos que você vê no seu dia a dia em Veloren, e muito mais, serão disponibilizados.

Eventualmente, também gostaríamos de expandir a aquisição de certos conjuntos para torná-los mais interessantes. Por exemplo, embora o conjunto de bruxa seja atualmente obtido em baús trancados em suas cabanas, gostaríamos de eventualmente mover as peças da armadura de bruxa para os inventários das Aprendizes de Bruxa e das Bruxas Verdadeiras, com as quais você poderia trocar itens Estranhos que elas usam em seus rituais de magia negra por um conjunto de bruxa elegante e assustador e aprender a se tornar uma Aprendiz de Bruxa você mesma!

Embora, ao contrário do olhar petrificante de uma Górgona, as coisas podem não estar totalmente definidas e estão sujeitas a mudanças ;)

Se você está se preparando para assombrar e saquear, vai precisar de mais do que um palito de dente para libertar aqueles tecidos trancados. Esperamos que você aprecie uma das tarefas mais minuciosas de um ferreiro e não se importe em escolher entre cobre, ferro e cobalto.

Aventureiros experientes podem notar que o pirata comum viajou um longo caminho desde o mar para roubar os baús de alguns Adlets (presumivelmente tão perplexos quanto nós). No entanto, parece que, no calor do assalto, nossa tripulação destemida arrombou os cadeados.

Ah, e um aviso: aqueles mineiros gananciosos conseguiram uma fechadura mágica para a porta da frente.

GitLab: !4921

Cada um com a sua opinião.

Itens novinhos em folha finalmente têm a chance de fazer sua própria entrada no mundo, já que @horblegorble recupera seu espaço pessoal com uma mudança no empilhamento automático. Afinal, os itens não merecem ser organizados em itens? Bem, aparentemente não se eles já passaram pelo seu inventário. O propósito original do empilhador automático não desapareceu.

GitLab: !4892

Novidades

Em salas de aula e em campo, os estudiosos de biologia de Veloren foram envolvidos por uma onda de especulações. Cartas de opinião escritas às pressas preenchem os registros acadêmicos, enquanto todos tentam estabelecer sua teoria como a explicação definitiva para algo verdadeiramente sem precedentes: a evolução da vida a partir de um caranguejo. Enquanto os pensadores de mentalidade clássica insistem em aguardar relatos mais verificados, parece impossível negar que o Guerreiro das Marés trocou sua carapaça por escamas, substituiu as mandíbulas por uma mandíbula bestial e abandonou suas pinças por dedos palmados. Agora, ele é hábil o suficiente para empunhar um grande tridente, afiado muito além de qualquer propósito ornamental.

Uma hipótese que vem ganhando força é a de que se trata de uma metamorfose tardia, desencadeada pela submissão a Karkatha como o novo "caranguejo mais excêntrico". Mas nem todos estão convencidos, com alguns jovens pesquisadores levantando suspeitas de que algo mais suspeito tenha acontecido. Para eles, a mutação de um subordinado Sahagin é decididamente mais plausível. Embora reconheçam que ainda é uma questão em aberto como especialistas aquáticos superaram a competência terrestre. Seja por motim ou abdicação, essa teoria do "roubo de identidade" ainda luta para se firmar.

GitLab: !4930

Corrigindo o vazamento de memória

Após um bug upstream causar o transbordamento da memória RAM dos usuários, @anyone veio em socorro com uma solução alternativa:

Olá! Fiz alguns testes relacionados ao travamento. Inicialmente, não consegui reproduzir nenhum travamento, mas notei um aumento constante no uso de memória ao me movimentar pelo mundo. Além disso, ao carregar diferentes mundos de um jogador em sequência ou ao gerar um mundo personalizado, o uso de memória chegou a cerca de 26 GB, o que acabou causando o travamento do jogo.

Usando o git bisect (como sugerido por @nadja), cheguei ao commit d9291896 , que foi o primeiro a apresentar o problema. Além disso, percebi que o mimalloc só é usado no Windows, então o removi e fiz o downgrade do mimalloc (e do libmimalloc-sys ), o que pareceu resolver o problema de memória.

GitLab: !4936

Segurança em primeiro lugar

Após inúmeros relatos de desembarques espontâneos, os gestores da frota da Airloren esperam acabar com a moda bizarra de dançar ao som de músicas antigas, que tem levado pessoas a fazer o moonwalk na parte traseira dos dirigíveis. Uma revisão de segurança liderada por @Supa e @horblegorble recomendou a instalação de redes de segurança adicionais para manter nossas mãos, pés e nós mesmos a bordo o tempo todo. Em termos simples: elevar os corrimãos nos decks de assentos e de observação. Agora, não basta um passo de dança desajeitado para escorregar por cima deles.

Embora o feedback inicial dos entusiastas da discoteca tenha sido positivo, alguns passageiros mais interessados ​​em apreciar a paisagem reclamaram da obstrução da vista. Em entrevista, um comandante da Airloren comentou: "Bem, é melhor do que uma vista inesperada de perto." Difícil discordar.

Então, se você gosta de fazer acrobacias aéreas, sinta-se à vontade para relaxar um pouco esse instinto de planador. Talvez seja melhor se concentrar nos seus níveis de oxigênio.

GitLab: !4911

Combinação Ccc!

Quebre as barreiras de combos e teste suas habilidades à vontade, com um bônus especial oferecido por @do-no-van. Adicione uma taxa de acúmulo e duração, e veja todas as suas batalhas imaginárias renderem fichas de ataque reais.

GitLab: !4901

Aparelhos engenhosos

Os mecanismos de navegação dos NPCs foram revelados por @isse, permitindo-nos observar de perto o funcionamento interno. Através de um olhar atento, observe as engrenagens mentais girando enquanto fios futuristas são tecidos pelo mundo. Agora, qualquer administrador pode usar o comando /gizmos para se tornar um especialista em solucionar bugs de navegação.

GitLab: !4939

Ensinar fazendo

O público de @isse teve uma surpresa agradável quando os ingressos gratuitos para sua aula sobre fundamentos de Rust se revelaram também lugares privilegiados para acompanhar o desenvolvimento do Veloren. Em meio a várias perguntas e respostas, ela adicionou uma opção /buff para remover todos os efeitos atuais, bem como uma flag para o /repair_equipment que inclui equipamentos do inventário.

GitLab: !4895 + !4896

Longe dos olhos, longe do coração.

Mais uma camada de sedimentos do Git foi depositada no registro arqueológico, marcando o sepultamento do antigo código do site. Mantido em estado de estase de configuração desde a versão 0.11 , @isse organizou o funeral para seu descanso final. Recordamos agora com carinho a arquitetura de formas livres e as vastas áreas agrícolas.

GitLab: !4908

Mais mudanças:

• Problemas resolvidos no modelo de chapéu nos arquivos voxel e manifest - @Necti - !4918
• Precisão de aparar reduzida à paridade com golpes pelas costas - @srpapinha - !4917
• Sprites de placas suspensas atualizados para o novo modelo sombreado de @Sam113 - @horblegorble - !4905
• atualizações para crates - @xMACx94 - !4928
• Correções e retoques nos comentários da documentação - @tibbon1 - !4054
• Como parte dos preparativos para a edição Rust 2024 ( !4770 ), escopo inseguro reduzido em EcsAccessManager - @imbris - !4780
• Correção de erro de digitação enviou criaturas do deserto de volta ao seu próprio bioma - @horblegorble - !4920
• Combinei receitas de lanternas não iniciais em uma só e ajustei alguns preços - @horblegorble - !4731
• Ataque feroz balanceado para ser mais lento, com menos dano de postura - @unii - !4923
• Textos de interação da fogueira e da cama alterados - @horblegorble - !4929
• Corrigido erro de digitação no nome dos sacos de pancada gerados por /dummy - @horblegorble - !4934
• Consegui uma régua maior para medir distâncias em mundos grandes - @isse - !4943
• Limpei os artefatos de compilação antigos e defini uma expiração automática - @xMACx94 - !4945
• Apenas um arquivo usava um comentário de cabeçalho para os créditos, então os removi - @isse - !4937

Trabalho em andamento não consolidado

Siga a multidão

Os acontecimentos atuais continuam a te atingir com ondas de medo e dúvida? Então relaxe e deixe-se levar por uma onda diferente, surfando nas suaves ondulações de um videoclipe com temática oceânica.

Esta é uma extensão do trabalho de @do-no-van sobre pesca, levando nossos amigos escamosos de volta à escola para aprenderem alguns movimentos semelhantes aos de pássaros (boides) . A ideia é que cada peixe tente se alinhar e se mover em direção ao centro de um grupo, enquanto ainda dá espaço aos seus vizinhos. Ao fazer isso, eles alteram o centro e a direção do grupo, e o processo se repete para criar o movimento geral.

Fazer com que tudo isso funcionasse sem problemas não foi isento de turbulências. Brincar com a agitação subaquática levou a um crescimento explosivo na pesca local.

O elefante na sala

Diretamente do estúdio de modelagem selvagem de @Gemu, o primo bem menos peludo do mamute está planejando migrar para Veloren. Assim que, é claro, @do-no-van terminar de abrir caminho e dar o sinal verde final. Esperamos não ficar presos pensando neles compulsivamente até que cheguem. Pelo menos eles não são rosa... Mas há uma pergunta que vale a pena ponderar: serão eles espíritos livres para sempre, ou treinadores especialmente intrépidos encontrarão uma maneira de domar seus corações?

GitLab: !4976

Vitrine da comunidade

Arte conceitual

Relatos em primeira mão de diversas explorações no espaço voxel. Uma mistura de elementos destinados ao uso em jogos e ideias mais experimentais.

Salão Legoom

Bombas lançadas

Após algumas aventuras ávidas em masmorras que deixaram @And_i com um estoque perigosamente grande de granadas de coco, eles decidiram usar o Mindflayer em um exorcismo explosivo. Aviso aos espectadores: este vídeo contém níveis alarmantes de enjoo causado por poções, consumo rápido de itens acumuláveis ​​e a aplicação de buffs de espada e machado que podem causar náuseas até mesmo nos membros da equipe de balanceamento.

O Aquático Gigas

Os ecologistas de Veloren têm outro enigma para resolver, pois, ao que parece, os Frost Gigas são surpreendentemente anfíbios para o seu tamanho. Temos aqui observações registradas no Lago Hudar por @horblegorble, que não pôde ser contatado para comentar posteriormente. Nosso supervisor insistia nos custos do seguro para lidar com alguém impulsivo o suficiente para usar um bastão de incêndio para secar o próprio equipamento.

Você me conhece por inteiro.

A filosofia de desenvolvimento transparente de Veloren pode estar sendo levada um pouco ao pé da letra, como demonstra @Necti ao mostrar como detectar inimigos e anomalias. Com esses poderes de visão de raio-X, nada é realmente opaco.

O rude e o gracioso

Com todo o tempo que passou ao redor de fogueiras, você imaginaria que Veloren já teria mais histórias para contar. Bem, talvez seja mais uma questão de colocá-las no papel. Um esforço que @c00k13777 tentou realizar com seu conto "Nunca mais o mesmo" , que explora a vida após incidentes em cavernas. Certifique-se de se livrar de qualquer nervosismo antes de ler – as coisas começam de forma sangrenta, passam por encontros estranhos e uma participação inesperada na "ciência".

Reproduções PvP

E agora, uma dose dupla para os duelistas de sofá entre nós. Primeiro, temos confrontos afiados com @unii, seguidos pela perspectiva de longo prazo de @And_i sobre o combate. Não se esqueçam de postar uma análise lance a lance e atualizar seus times de PvP da liga de fantasia.

Eventos

Eventos pré-planejados são hospedados no servidor oficial ( server.veloren.net ). Você pode ficar de olho em anúncios futuros no canal do Discord .

Torneio do Tempo!

Voltemos no tempo para 2021... O auge dos sites esquecidos. Nenhum modelo LoD à vista. Quando a igualdade era a regra, seja nos temas das masmorras ou na variedade das árvores de habilidades. Os Gnarlings, ainda uma vaga ideia em uma caixa roxa, ainda não tinham derrubado sua primeira árvore gigante. Este era o mundo da versão 0.10 . Escolhido como o campo de batalha para sediar um torneio PvP épico. Ou pelo menos, essa era a ideia.

Apresentamos @Necti, nossa mente brilhante para planejar festas. Ela achou que tinha encontrado o cenário perfeito para uma boa e velha briga: uma ilha isolada das abundâncias do continente, um arsenal de cultistas à disposição e indenização por lesões garantida por @isse, prefeito do servidor. Mas o ingrediente principal se perdeu no transporte – a sede de vitória. Em vez de lutadores, chegaram amigos com apetite para construir, não para brigar. Então, sem se importar com planos elaborados, eles trabalharam com um projeto diferente para construir praticamente tudo, exceto uma arena completa.

Corre o boato de que, em meio a toda essa extravagância, um torneio chegou a ser realizado. No entanto, parece não haver dúvidas de que o evento será lembrado mais pela camaradagem do que pela competição.

Capturas de tela

Este blog para desenvolvedores é baseado em informações coletadas em #blog-content , onde os colaboradores do jogo são sempre convidados a comunicar suas atualizações ou simplesmente postar um link para um canal diferente.